Otro Estado Mental (1984) BONUS TRACK

SINOPSIS

Another State of Mind is a documentary film made in the summer of 1982 chronicling the adventure of two punk bands, Social Distortion and Youth Brigade, as they embark on their first international tour. Along the way they meet up with another progressive punk band, Minor Threat, whom they hang out with at the Dischord house for about a week near the end of their ill-fated tour.

The bands head north up through San Francisco, Oregon, and Seattle. The film includes live footage of Social Distortion doing a then written but not yet recorded, usually placated by the beer which they somehow always found the money for, lets out a little frustration one night at a small impromptu show, breaking out in a frenzied, seizure-looking rendition of the worm during his performance.

A final bus break-down in D.C. causes the group to split up. Brinson, Liles and Danell abandon the group to stay with friends of Brinson's, where they voice their exhaustion with the tour and the rest of the group. Out of desperation, the others go to the local Kmart to shop for tarps with the members of Minor Threat.

Mike Ness ends up being stranded when the rest of Social Distortion heads back to OC where they feel they have a better chance of making money rather than staying on the difficult tour. Ness has really no choice but to grab a flight back to LA himself and try to regroup..

TRADUCCIÓN

Otro Estado Mental es un documental hecho en el verano de 1982 que muestra las aventuras de dos bandas punks, Social Distortion y Youth Brigada, como ellos se embarcan en su primer tour internacional. Se reunen con otra banda de punk progresivo, Minor Threat,.

Las bandas suenan en San Francisco, Oregon y Seattle. La película muestra a un SOCIAL DISTORTION que aún no grababa y que tocaba por unas pocas monedas.

Un toque en la CAPITAL hace que el grupo se divida y los miembros restantes busquen con urgencia nuevos miembros.

MIKE NESS termina haciendo lo posible por mantener el grupo viendo que hay posibilidades de hacer dinero y vuelve a su lugar de orígen tratando de reagrupar la banda.