Tromeo y Julieta (1996) BONUS TRACK

SINOPSIS

Tromeo and Juliet is a 1996 American independent transgressive romantic comedy film and a loose adaptation of William Shakespeare's Romeo & Juliet from Troma Entertainment. The film was directed by Lloyd Kaufman from a screenplay by Kaufman and James Gunn, who also served as associate director.

The film is more or less a faithful adaptation of the play except with the addition of extreme amounts of Troma-esque sexuality and violence, as well as a revised ending. The film's title is a portmanteau of "Troma" and "Romeo & Juliet".

TRADUCCIÓN

Es una versión punk del clásico de William Shakespeare.

Machuca (2004) BONUS TRACK

SINOPSIS

Santiago de Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca, dos niños de once años, viven en dos mundos diametralmente opuestos: el primero en un barrio residencial, y el segundo en un poblado ilegal a pocas manzanas de distancia. 

El director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe, es un idealista que, con el apoyo de algunos padres, intenta integrar en el elitista colegio a chicos procedentes del poblado. 

Es así como Pedro Machuca y Gonzalo Infante llegan a ser compañeros de clase y amigos en un momento de gravísíma división y enfrentamiento dentro de la sociedad chilena. 

(FILMAFFINITY)

La Muerte y la Doncella (1994) BONUS TRACK

SINOPSIS

La muerte y la doncella es una película estadounidense de drama-suspenso de 1994 dirigida por Roman Polański y protagonizada por Sigourney Weaver, Ben Kingsley y Stuart Wilson. Está basada en la obra homónima del dramaturgo chileno Ariel Dorfman.

Durante el período de dictadura en Chile (1973 - 1990), Paulina Escobar (Weaver) fue torturada y violada por sus captores. A pesar del trauma no delata nunca a su entonces novio, Gerardo Escobar (Wilson), que participaba activamente como opositor al régimen como editor de un diario clandestino. Más tarde contraerán matrimonio y se asentarán en la costa.

Un día Gerardo tiene problemas con uno de los neumáticos de su automóvil y es traído a su casa por un hombre desconocido. Una vez allí, Paulina reconoce la voz del desconocido como la de su torturador. Deberá confiar en su oído, porque en las torturas llevaba los ojos vendados, y en evidencias descubiertas en el momento, para hacerlo confesar y al mismo tiempo convencer a su incrédulo esposo.

El torturador de la protagonista, Paulina, escuchaba La muerte y la doncella de Franz Schubert durante los abusos; de ahí el título de la película, y la recurrente aparición de esta pieza durante toda la película.

Historia de Juguetes 3 (2010)

SINOPSIS

Cuando su dueño Andy se prepara para ir a la universidad, el vaquero Woody, el astronauta Buzz y el resto de sus amigos juguetes comienzan a preocuparse por su incierto futuro. Efectivamente todos acaban en una guardería, donde por ejemplo la muñeca Barbie conocerá al guapo Ken. Esta reunión de nuestros amigos con otros nuevos juguetes no será sino el principio de una serie de trepidantes y divertidas aventuras. 

(FILMAFFINITY)

La Mujer del Anarquista (2008) BONUS TRACK

SINOPSIS

La mujer del anarquista es una película española dirigida por Marie Noelle y Peter Sehr. 

Narra la historia de amor entre Manuela (María Valverde), una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, y su marido Justo (Juan Diego Botto), abogado y líder anarquista. Es el final de la Guerra Civil Española, y Manuela espera el retorno de Justo, a quien quiere por encima de la revolución y sus ideales.

Sin embargo, al acabar la guerra, ella no encuentra información alguna sobre él. Dado que Justo es considerado por el régimen de Franco, como fugitivo de la justicia, ella no puede realizar la búsqueda en forma abierta ni preguntar a nadie por el paradero de su esposo, sin correr un riesgo enorme.

Tjenare Kungen (2005) BONUS TRACK

SINOPSIS

Tjenare kungen (international title: God Save the King - the title would more readily translate as a deliberately chummy "Yo, King!" or " 'Ullo the King!"") is a Swedish drama film which was released to cinemas in Sweden on 16 September 2005.

TRADUCCIÓN

Drama sueco de 2005.

LA BATALLA DE CHILE 4, La Memoria Obstinada (1997) BONUS TRACK

SINOPSIS

En 1997, más de dos décadas después de los hechos que filmara en el legendario documental La Batalla de Chile, el director nacional Patricio Guzmán vuelve a Santiago cámara en mano. 

Su objetivo es buscar a algunos de los protagonistas de ese documental, a quienes participaron -de una forma u otra- en los hechos relatados. Pero La Memoria Obstinada no es un ejercicio de nostalgia. 

Es, antes que nada, una dolida reflexión sobre el olvido programado, sobre la prohibición de recordar, sobre los trucos que la memoria nos juega y -gran acierto- también es un vistazo a las nuevas generaciones y su fragmentaria opinión sobre el Chile que pasó. Un gran documental.

La Guerra Civil Española (1983) BONUS TRACK

SINOPSIS

La Guerra Civil Española (The Spanish Civil War) es una serie documental británica producida por John Blake, David Hart y David Kemp para Granada Television, y emitido por Channel 4 en 1983. Fue dirigida por David Hart y John Blake, escrita por Neal Ascherson y James Cameron (con el asesoramiento histórico de Hugh Thomas, Javier Tusell y Ronald Fraser) y narrada por Frank Finlay. La música de la banda sonora, compuesta por Patrick Gowers, fue dirigida por John Williams con el Gabrieli Quartet y Chris Laurence.

En España, la serie fue emitida por la primera cadena de Televisión Española en el verano de 1988.

Entre 1936 y 1939, España, sufrió un trágico conflicto bélico que ahondó las diferencias en el seno de la sociedad, causó cientos de miles de víctimas, además de llevar al país a una situación de miseria generalizada. Tras varios años de lucha, el general Francisco Franco se convirtió en caudillo del nuevo Estado autoritario que se prolongó hasta su muerte en 1975.

La Guerra Civil Española narra la historia de este conflicto en seis episodios con un análisis completo y pormenorizado de todos los acontecimientos que influyeron en el inicio, desarrollo y fin de la contienda, así como las secuelas de la represión que se prolongó durante largo tiempo después de que terminaran las hostilidades en el campo de batalla. Este documental histórico cuenta con el testimonio de muchos de quienes vivieron la guerra y protagonizaron los hechos principales, dando una visión objetiva de la guerra, situándola en su contexto internacional y examinando su trascendencia en la historia de España.

Times Square (1980) BONUS TRACK

SINOPSIS

Pamela y Nicky se conocen… como compañeras de habitación en un centro de enfermos mentales, ambas internadas allí por sus padres. 

Las dos adolescentes deciden escaparse y crear su propio grupo de punk rock. 

Pero, ¿cómo sobrevivirán "Las Hermanas Traperas" en las calles de Nueva York? 

(FILMAFFINITY)

Historia de Juguetes 2 (1999)

SINOPSIS

Cuando Andy se va de campamento dejando solos a los juguetes, Al McWhiggin, un compulsivo coleccionista de juguetes valiosos, secuestra a Woody. 

Buzz Lightyear y los demás juguetes tendrán que actuar con rapidez si quieren rescatarlo.

Durante la operación de rescate no sólo tendrán que afrontar múltiples peligros, sino que también vivirán divertidas situaciones. 

(FILMAFFINITY)

El Zapato Chino (1980) BONUS TRACK

SINOPSIS

El zapato chino es una película chilena filmada durante el año 1980 en blanco y negro que se desarrolla en pleno mandato del general Augusto Pinochet.

Dirigida por Cristian Sánchez, relata la historia de un taxista enamorado de su sobrina, describiendo una extraña cotidianidad que se vuelve siniestra a medida que avanza el relato. 

Al final la cinta resulta ser el mudo grito de una sociedad atormentada por la violencia y el terror estatal.

Historia de Juguetes (1995)

SINOPSIS

Los juguetes de Andy, un niño de 6 años, temen que haya llegado su hora y que un nuevo regalo de cumpleaños les sustituya en el corazón de su dueño. 

Woody, un vaquero que ha sido hasta ahora el juguete favorito de Andy, trata de tranquilizarlos hasta que aparece Buzz Lightyear, un héroe espacial dotado de todo tipo de avances tecnológicos. 

Woody es relegado a un segundo plano. Su constante rivalidad se transformará en una gran amistad cuando ambos se pierden en la ciudad sin saber cómo volver a casa. 

(FILMAFFINITY)

Ire Como un Caballo Loco (1973) BONUS TRACK

SINOPSIS

Cuando su madre muere, la policía quiere hablar con Aden Rey, pero Aden, un hombre epiléptico con un profundo sentimiento de culpa, ha huido al desierto. Allí se encuentra con Marvel, un hombre sin civilizar. Aden, Marvel y la cabra de éste se hacen compañeros a través de diversos viajes, una boda, el interrogatorio sobre el papel de Aden en la muerte de su madre, un juicio, muertes adicionales y comidas varias. 

También hay flashbacks relacionados con la infancia de Aden y su relación con su madre. Mientras, la policía intensifica sus esfuerzos para encontrar a Aden. 

(FILMAFFINITY)

Amenaza (2006) BONUS TRACK

SINOPSIS

White, straight edge hardcore kid, Jim (Carlos Puga), and black, hip-hop radical, Fred (Keith Middleton), become friends living on New York's Lower East Side - both of them with the hope that their newfound brotherhood will bring solidarity to their disparate communities. Instead, the alliance triggers a violent race riot that spills into the city streets with devastatingly tragic consequences.

TRADUCCIÓN

Dos amigos que viven en un barrio de Nueva York se enfrentan a una juventud violenta.

LA BATALLA DE CHILE, el Poder Popular (1979) BONUS TRACK

SINOPSIS

El poder popular es la tercera y última parte del documental La batalla de Chile.

Durante 1972 y 1973, y completamente al margen de los grandes acontecimientos que ocurren en el país, las personas que apoyan el gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular, planifican, preparan y ponen en marcha sus planes para demostrar el «poder popular», como es el caso de almacenes comunitarios, cordones industriales y comités rurales, entre otros, con la intención de frenar o neutralizar la crisis económica y el caos que sucede en el país.

Estrella que Alcanzar (2010) BONUS TRACK

SINOPSIS

En 1938, Victoria (Bárbara Goenaga), junto a su hijo Raúl (alex bermudez), es recluida en la prisión de Saturrarán situada en Motrico (Guipúzcoa) por ser viuda de un republicano. 

Allí podrá contemplar impertérrita uno de los acontecimientos que marcarán la vida de las reclusas. 48 niños raptados y dados en adopción a familias franquistas, todo ello bajo el auspicio de la madre superiora apodada La Pantera Blanca (Itziar Lazkano) y las macabras teorías del doctor Vallejo (Patxi Santamaría). 

Las madres encabezadas por Victoria intentaron vengarse... 107 presidiarias fallecieron durante la revuelta pero al menos consiguieron que estos actos no se perdieran en la memoria.

Golpe de Estado (2015) BONUS TRACK

SINOPSIS

Una familia estadounidense, recién llegada a un país del Sudeste Asiático por motivos laborales, se encuentra atrapada en medio de un violento golpe de Estado. 

Desesperadamente intentarán escapar de un ambiente en el que los extranjeros, como ellos, son inmediatamente ejecutados. 

(FILMAFFINITY)

Thrashin' (1986) BONUS TRACK

SINOPSIS

Corey Webster, un chico que aprovecha el verano para acercarse hasta la gran urbe de Los Ángeles para labrarse una carrera como patinador profesional. Allá conocerá a Chrissy, la hermana de otro skater (jefe de una banda rival, los temibles Daggers).

LA BATALLA DE CHILE, el Golpe de Estado (1977) BONUS TRACK

SINOPSIS

Aquí se muestra lo que ocurre en Chile entre marzo y septiembre de 1973. 

Los opositores de izquierda y derecha, se enfrentan en las calles, en el trabajo, en las fábricas, en los tribunales, e incluso, en el parlamento. Salvador Allende trata de conllevar un acuerdo con las fuerzas del centro político, la Democracia Cristiana, pero esto no se consigue.

En Valparaíso los militares preparan y planifican el golpe de estado, apoyado por un amplio sector de la clase media, creando un clima de guerra civil en el país. Días antes del golpe de estado, un millón de simpatizantes se despide del próximo derrocado presidente, Salvador Allende.

Ispansi (¡Españoles!) (2011) BONUS TRACK

SINOPSIS

Poco después de estallar la Guerra Civil española, la República envió a 3.000 niños a Rusia para protegerlos de los bombardeos de los nacionales. 

Los primeros en salir fueron los niños de los orfanatos. Beatriz, hija de una acaudalada familia de derechas, cuyo padre y hermano eran falangistas, se quedó embarazada de un hombre que se negó a casarse con ella y decidió ocultar a su hijo en un orfanato de Madrid. 

Al enterarse del inminente viaje del niño a Rusia, roba los documentos de identidad de una republicana muerta (Paula) y se ofrece como voluntaria para cuidar a los niños. 

Emprenderá así un viaje terrible, rodeada de enemigos, y a miles de kilómetros de su país y de su mundo. En junio del 41, Hitler invadió Rusia. La continua llegada de tropas de refresco para la defensa de Moscú entorpece una y otra vez el viaje de los españoles. En una de estas paradas se les une Álvaro, un comisario político del Partido Comunista de España. 

(FILMAFFINITY)

ANTIFA, Cazadores de Skins (2008)

Este es un documental que muestra la movida SKINHEAD ANTIFASCISTA en FRANCIA con muchas peleas y violencia.

No Hay Autoridad paraTi mismo, La Historia de CRASS (2006) BONUS TRACK

SINOPSIS

There is No Authority But Yourself is a Dutch film directed by Alexander Oey documenting the history of anarchist punk band Crass. The film features archive footage of the band and interviews with former members Steve Ignorant, Penny Rimbaud and Gee Vaucher. As well as reflecting on the band's past the film focusses on their current activities, and includes footage of Rimbaud performing with Last Amendment at the Vortex jazz club in Hackney, a compost toilet building workshop and a permaculture course held at Dial House in the spring of 2006.

The title of the film is derived from the final lines of the Crass album Yes Sir, I Will; "You must learn to live with your own conscience, your own morality, your own decision, your own self. You alone can do it. There is no authority but yourself."

There is No Authority But Yourself premiered at the Raindance Film Festival at the Piccadilly Circus, London Trocadero in October 2006 and was part of the Official Selection film programme at the Flipside film festival in May 2008.

TRADUCCIÓN

La historia de la banda anarquista punk CRASS.

HAVANA MOON (2016) BONUS TRACK

SINOPSIS

Documental que muestra la visita de LOS ROLLING STONES a la HABANA.

OLÉ, OLÉ, OLÉ, su paso por latino américa (2016) BONUS TRACK

SINOPSIS

Documental que cuenta la éxitosa gira de los ROLLING STONES por Latino América que comenzó en Chile y termino en Cuba.

LA BATALLA DE CHILE, la Insurrección de la Burguesía (1975) BONUS TRACK

SINOPSIS

La insurrección de la burguesía es la primera parte del documental La batalla de Chile.

Todo comienza en marzo de 1973, en donde se celebran las últimas elecciones demócratas chilenas durante el gobierno del futuro derrocado Presidente Salvador Allende. 

A pesar de que muchos chilenos votan contra la "amenaza" comunista, el partido de Allende gana con el 42,3% de los votos, tras esto la oposición comprende que los sistemas legales ya no sirven.

Ocurrido esto, la burguesía y los militares chilenos ponen la estrategia de, para vencer la "amenaza", deberán provocar un golpe de estado en el país.

La Hora de los Valientes (1998) BONUS TRACK

SINOPSIS

Manuel (Gabino Diego) es un joven anarquista entusiasmado de los cuadros. Trabaja como celador en el Museo del Prado. 

Cuando estalla la Guerra Civil española en 1936, la República, por medio de la Junta Central del Tesoro Artístico, decide trasladar las obras de arte del Museo del Prado de Madrid a Valencia. 

Manuel consigue rescatar el cuadro del autorretrato de Francisco de Goya. La película transcurre en el Madrid republicano resistente con todas sus consecuencias: bombardeos, cartillas de racionamiento, registros, la incertidumbre de vivir el día a día... 

"El Museo del Prado es más importante para España que la Monarquía y la República juntas." Manuel Azaña.

Compañía del Terror (1999) BONUS TRACK

SINOPSIS

Los miembros de una compañía de cine independiente están trabajando en una nueva película de bajo presupuesto, que cuenta con efectos especiales y de maquillaje, sangre y sexo fácil. 

Pero la diversión y las bromas en el plató se van conviertiendo en tragedia, poco a poco. Una explosiva y misteriosa mujer está sembrando el pánico con sus sangrientos asesinatos. 

Larry, el invidente director de la película, intenta que ni siquiera este inconveniente afecte al curso del rodaje. Mientras, la inocente Jennifer mantiene un triángulo amoroso con dos de los miembros del grupo, Casey y Jerry. 

(FILMAFFINITY)

¿Es Feliz el Hombre que es Alto? (2013) BONUS TRACK

SINOPSIS

La más reciente película documental de Michel Gondry presenta una serie de entrevistas con el lingüista, filósofo y activista Noam Chomsky. 

Durante este diálogo, ilustrado con alucinantes y coloridos dibujos animados, se construye un retrato de Chomsky como profesor eminente y como hombre común a la vez que se revela la prodigiosa mente del célebre lingüista. 

Una conversación animada donde la creatividad y la imaginación sirven para ilustrar el rigor intelectual.

El Diario de Agustín (2008) BONUS TRACK

SINOPSIS

El diario de Agustín es un documental del director chileno Ignacio Agüero, que indaga la línea editorial de la empresa de medios de comunicación El Mercurio SAP, de propiedad de Agustín Edwards Eastman, y que produce los periódicos: El Mercurio, La Segunda y Las Últimas Noticias.

Agüero plantea en su película que Edwards y sus periódicos manipulan deliberadamente información en connivencia con los aparatos represivos de la dictadura militar chilena (1973-1990). 

El documental se centra específicamente en el papel de El Mercurio en los últimos 30 años de la historia de Chile, incluyendo la Reforma agraria chilena y la Reforma Universitaria en la Universidad Católica de Chile, ocurridas durante el gobierno de Eduardo Frei Montalva, la oposición al gobierno de Salvador Allende, la colaboración con la dictadura de Augusto Pinochet y la postura que ha mantenido hasta la llegada de la democracia en Chile.

Por este documental su director fue galardonado con el Premio Altazor 2009 en el área de artes audiovisuales.

Con la Cabeza en las Nubes (2004) BONUS TRACK

SINOPSIS

Head in the Clouds es una película inglesa, dirigida por John Duigan y estrenada en 2004. 

La historia se desarrolla durante la guerra civil española y la segunda guerra mundial, y narra la relación amorosa de los tres personajes principales y como sus destinos se entrelazan durante un periodo de catorce años.

La película se tituló Juegos de mujer en España y Días de pasión en Hispanoamérica. En Estados Unidos, la MPAA le otorgó la clasificación por edades "R" (que restringe el visionado de la película a los adultos o menores de 17 acompañados) debido a su lenguaje explícito, las escenas sexuales y la violencia.

La historia se desarrolla en el año 1933, cuando el personaje irlandés Guy Malyon (Stuart Townsend), quien es hijo de un policía, acepta una beca para asistir a la Universidad de Cambridge....

Muestra de Cine+Video Indígena (2016)

Con más de 70 películas se realizará la 10° muestra de cine+video indígena

Desde este lunes 5 de septiembre en 16 ciudades del país.

La cita, organizada por el Museo de Arte Precolombino, es de carácter gratuito.

El rol de la mujer indígena será uno de los temas más importantes de esta versión.

La 10° Muestra de Cine+Video Indígena, organizada por el Museo Chileno de Arte Precolombino, presentará 71 producciones audiovisuales desde este lunes 5 de septiembre al 18 de noviembre en 16 ciudades del país: Arica, Calama, La Serena, Monte Patria, Salamanca, Valparaíso, Rapa Nui, La Ligua, Viña del Mar, Santiago, Talca, Curicó, Concepción, Osorno, Valdivia y Puerto Williams.

Destacando las imágenes de la diversidad, participan 18 países (incluyendo coproducciones América-Europa) y por primera vez se suma África.

Entre la amplia variedad de registros, se destacan las producciones "Dauna, lo que lleva el río", dirigida por Mario Crespo, primera película venezolana en idioma warao (estreno mundial en el 65° Festival Internacional de Cine de Berlín), "Sigo siendo" (Kachkaniraqmi), largometraje documental dirigido por Javier Corcuera que explora la historia de Perú a través de su música; "Hija de la laguna", dirigida por Ernesto Cabellos, que cuenta la historia de Nélida Ayay quien lucha junto a las comunidades indígenas y campesinas que temen quedarse sin agua y "Guaraní", de Luis Zorraquín, co-producción paraguayo-argentina que muestra la travesía de un abuelo en búsqueda de un nieto a quien entregarle toda su herencia cultural.

Las realizaciones audiovisuales incluyen documentales, animaciones y filmes argumentales, todos centrados en temas de los Pueblos Indígenas.

El rol de la mujer

La mujer indígena será una de las temáticas centrales de la muestra. Con una gran variedad de registros, se reflejará su rol como portadoras vitales de la herencia cultural de los pueblos indígenas, como también de un nuevo discurso que exige el reconocimiento de sus derechos en un contexto de interculturalidad y equidad de género.

Además, y como cada año, habrán secciones de cine para niños y escolares, las que incluirán cortos de animación que con temáticas como la hermandad, la diversidad cultural, el respeto a los pueblos indígenas, la valoración de nuestros recursos naturales y la importancia de las tradiciones.

Sus directores, Alicia Herrera y Claudio Mercado, celebran diez años de trayectoria de este exitoso proyecto. "Es uno de los eventos sobre temáticas indígenas más grandes del país", explica Herrera, siendo una instancia "para aprender sobre los pueblos originarios de América a través de su diversidad, modos de vida, riqueza espiritual y ecológica, y su fuerza para resistir los embates de la sociedad global", agrega Mercado.

La Muestra de Cine + Vídeo Indígena en su décima edición, organizada por el Museo Chileno de Arte Precolombino, cuenta con el apoyo del Departamento de Pueblos Originarios del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y Novasur.

Cabe destacar que la muestra es gratuita en todos los recintos de las 16 ciudades a excepción de Sala Radicales, donde se cobran mil pesos.

Actividades de extensión

Durante la Muestra se realizará en el Museo Precolombino el día jueves 8 de septiembre a las 19 horas, la mesa redonda: Cine indígena en el siglo XXI, con la participación de audiovisualistas mapuche y otros realizadores que centran sus trabajos en esas temáticas.

El sábado 10 de septiembre se realizará de 10 a 17 horas el taller: Contando historias desde la comunidad, una introducción a la metodología del audiovisual participativo. Dirigido a jóvenes a partir de los 13 años, pertenecientes a pueblos originarios que residan en la Región Metropolitana. El taller es gratuito y las inscripciones son a través de un formulario disponible en el sitio web del museo.

La programación completa, fechas, lugares y horarios de presentación se encuentran disponibles en el sitio www.precolombino.cl.